jeudi 19 décembre 2013 - Mobilité & Environnement
Management de déchets dans la Région SUD / Abfallmanagement in der Südregion
Abfallverbrennung, Recycling und Kompostierung / Incinération, Recyclage et Compostage Bettembourg | Differdange I Dudelange I Esch/Alzette I Käerjeng | Kayl I Mondercange I Pétange I Rumelange I Sanem I Schifflange
Verbrennungsanlage SIDDOR
Membres / Mitgliedsgemeinden: 35 communes du Sud et du centre du pays avec 345.000 habitants, soit 2/3 de la population du Luxembourg.
| Dans son usine d’incinération à Leudelange – l’unique usine d’incinération du pays – le SIDOR traite +/- 125.000 tonnes de déchets par an, c.-à-d. environ 70% des déchets du Grand-Duché. |
Insgesamt wohnen in den 35 Mitgliedsgemeinden über 345.000 Einwohner, was 2/3 der Gesamtbevölkerung entspricht. In der Verbrennungsanlage SIDDOR in Leudelange (die einzige Verbrennungsanlage des Landes) werden +/- 125.000 Tonnen Abfall pro Jahr verarbeitet - dies entspricht in etwa 70% der Abfälle des Großherzogtums. |
|
La collecte
Le SIDOR s'occupe du traitement des déchets. La collecte et le transport vers l’usine tombent sous la responsabilité des communes affiliées.
Les communes et villes Esch/Alzette, Dudelange, Differdange et Pétange disposent chacune de leur propre service de collecte des déchets.
La communes Käerjeng (canton de Capellen) est dans le SICA (Syndicat intercommunal pour l'hygiène publique du canton de Capellen), dont l'activité réside dans la collecte des déchets et l’exploitation d’un centre de recyclage et d’un centre de compostage.
Les autres communes sous-traitent la collecte des déchets à des entreprises privées.
|
Die Abfallentsorgung
Die SIDOR ist für die Behandlung von Abfällen zuständig.
Die Sammlung und Beförderung der Abfälle fallen unter die Verantwortung der angeschlossenen Gemeinden.
Die Südgemeinden und Städte Esch/Alzette, Dudelange, Differdange und Pétange haben jeweils eigene Müllabfuhr-Services.
Die Gemeinde Käerjeng (Kanton Capellen) ist Mitglied im SICA (Intracommunautaire Association für öffentliche Hygiene des Kantons Capellen), deren Tätigkeit in der Sammlung der Abfälle und dem Betrieb eines Zentrums für Recycling und Kompostierung unterliegt.
Die anderen Gemeinden haben private Abfallentsorger beauftragt.
|
Kontakt :
SIDOR, B.P. 9, L-3205 Leudelange, Rue de Bettembourg, L-3346 Leudelange
Tél.: 37 81 04-1, Fax: 37 81 08 sidor@pt.lu, www.sidor.lu
Valorlux
Le sac bleu PMC VALORLUX / Die blauen Valorluxtüten für PMC
La collecte en mélange des bouteilles et flacons en Plastique, des emballages Métalliques et des Cartons à boisson (PMC) par les sacs bleus est organisée par et aux frais de VALORLUX dans les communes ayant signé un contrat avec elle. Membres / Mitgliedsgemeinden
Les sacs sont enlevés toutes les deux semaines en porte à porte et sont déposés au centre de tri où leur contenu est séparé en différentes fractions qui sont enfin acheminées vers des recycleurs.
Toute personne, entreprise ou tout organisme peut participer au tri des PMC par sac bleu VALORLUX sous réserve qu’il réside sur une commune qui participe au système de collecte.
Kontakt :
VALORLUX asbl, B.P. 26, L-3205 Leudelange
Tél.: (+352) 37 00 06 1, www.valorlux.lu
Calendrier des collectes PMC
Centre de compostage / Kompostierungsanlage Minett-Kompost
Membres / Mitgliedsgemeinden: Bettemburg, Contern, Differdingen, Dippach, Düdelingen, Esch-Alzette, Frisingen, Hobscheid, Käerjeng, Kayl, Leudelingen, Monnerich, Niederanven, Petingen, Reckingen an der Mess, Roeser, Rümelingen, Sandweiler, Sassenheim, Schifflingen, Schüttringen;
Kontakt :
Centre de compostage Minett-Kompost
Zone industrielle Esch-Schifflange, L-4149 Esch-sur-Alzette
Adresse postale: B.P. 3 L-3901 Mondercange
Tél.: 55 70 09-1 Fax: 55 70 09-52 www.minett-kompost.lu
Parc de recyclage Parc de recyclage Recycling und Kompostierung / Recyclage et compostage STEP - Syndicat Intercommunal
Membres / Mitgliedsgemeinden: Bettembourg, Dudelange, Kayl, Roeser, Rumelange
Kontakt :
STEP - Syndicat Intercommunal Bettembourg
Route de Peppange, Postfach: 58 L-3201 Bettembourg
L -3270 Bettembourg (Beetebuerg)
Telefon: 52 09 88-1, Fax: 52 09 88-315 , www.step.lu
Parc de recyclage Dudelange / Bettembourg
Rte. de Luxembourg, L-3515 Dudelange
Tél : 52 28 34, Fax : 52 28 38, recyclage@step.lu
Parc de recyclage Tétange / Rumelange
Rue de la Fontaine, L-3768 Tétange
Tél : 56 03 65, Fax : 56 03 66, recyclage@step.lu
Centre de recyclage / Recyclingpark, Schifflange
Syndicat Intercommunal à Vocation Ecologique (SIVEC) - Recycling Center
Membres / Mitgliedsgemeinden: Esch-Alzette, Mondercange, Reckange, Sanem, Schifflange
Kontakt :
Recycling Center : route de Bergem (CR169)
Oeko-Zenter L-3818 Schifflange Syndicat Intercommunal SIVEC
B.P. 49 L-3801 Schifflange, Tél.: 54 98 98, Fax: 54 55 19, www.sivec.lu
Centre de recyclage / Recyclingpark Differdange
Membre / Mitgliedsgemeinde: Differdange
Kontakt :
Centre de recyclage / Recyclingpark Differdange
66, rue Emile Mark L-4620 Differdange (vis-à-vis du portail 2 Arbed) Adresse postale: Administration communale de la Ville de Differdange B.P. 12 L-4501 Differdange
Ab Mitte September 2016 eröffnet der neue Recyclingpark in der Gewerbezone Gadderscheier!
Öffnungszeiten:
- Mo. : geschlossen
- Di. - Fr. 10:30 - 17:30 Uhr;
- Sa. 9:30 - 17:00 Uhr
Tél.: 58 77 44-808, Fax: 58 29 60, www.differdange.lu
Centre de recyclage / Recyclingpark ECO CENTER, Käerjeng (Bascharage)
Membre/ Mitgliedsgemeinde: Käerjeng
Kontakt :
Zone « z.a.e. Robert Steichen » 1, Zone Op Zaemer L-4959 Bascharage Adresse postale: Administration communale de Käerjeng B.P. 50 L-4901 Bascharage
Tél.: 500 552-371 / 372 / 373, Fax: 500 552-379, www.kaerjeng.lu
Calendrier de ramassage (Acrobat PDF)
Centre de recyclage / Recyclingpark Rodange
Membre / Mitgliedsgemeinde: Pétange
Kontakt:
Rue de l'Industrie (en direction d'Athus), L-4823 Rodange
Adresse postale:
Administration communale de Pétange, B.P. 23, L-4701 Pétange
Tél.: 26 50 05 44, Fax: 50 43 96, www.petange.lu
Lire la suite
Die Broschüre liegt hier als Download vor: Good practices der Südregion im Umweltbereich 
400 bornes seront installées sur les P+R afin de rabattre les navetteurs vers les transports publics (dont 92 dans la région Sud). 400 autres seront ensuite installés sur les emplacements de stationnement public et les parkings publics à proximité des points d’intérêts communaux (dont 90 dans la région Sud).
